欧洲侨报编译消息（未经许可不得转载）：外国人驾照考试一直都是常常被警方重点检查的方面，主要原因就是因为外国人的意大利语语言问题。有些可能根本连题目都看不懂，而为了能够通过考试，一些人是费尽心思使用各种手段甚至作弊。不过最近在Cuneo地区，就有因为此前协助并不会意大利语的华人参加驾照考试而被判刑:一名计算机技术员被判有期徒刑10个月。
一切都开始于2013年12月，一名华人在不懂一句意大利语的情况下通过了驾照的理论考试。随后另一名同胞在6个月后也试图这么做，但是这次他被Cuneo交通部门人员发现了，并终止了他的考试。这两人的无奈方式几乎是一样的：一部平板电脑，一个小摄像头和一个呼叫设备，这些都是藏在衣服里面。
而给他们提供设备和在交通局外面帮助他们给出答案的是计算机专家L.F.，居住在Limone Piemonte。经过审理之后，最终在今年3月3日这天法院以企图给公共文件作假罪判处其10个月有期徒刑。那名华人X.G.，就是曾在2014年6月份考试的时候被拦截，被以同样罪名判决5个月有期徒刑，缓期执行。
向警方通知这样异常情况的是一家Savignano驾校的负责人。因为他们对X.G.感到奇怪，他一句意大利语不懂也没去学习驾校的课程，却表示一定要参加理论考试。
一名罗马尼亚人证人回忆道：“我是在一个咨询信息的驾驶学校里认识这个人的，他说有认识的人，且只需付2000欧元就可以帮我通过考试。考试那天他帮我安装了所有设备，但是当我进去的时候我害怕了，就都还给了他，放弃了考试。”
根据控方检察官Alessandro Borgotallo认为，被告是一个帮助外国人通过驾照理论考试的组织头目。被告方的辩护律师们辩驳认为在事件发生的时候，警方并没有核对检查那些设备到底是不是对于考试作弊真的有用，也没查获可能存在的提供答案的人：“只是通过他有一个跟X.G.携带的一样的设备就查到L.F.他身上。”
不过种种情况看来，意大利对于外国人驾照考试的严格性正在上升，希望大家还是认真先学习语言，按照规定好好学习理论知识再参加正规考试。
从案情上看，实际上证据不足，但是法官还是这样判决了，关键是因为X.G只懂一点意大利语。实际上，懂一点意大利语的人，只要刻苦努力，记住题目的外形，按照现有的计算机选择题考试方式，也能通过考试。这次L.F.在阴沟翻船，主要原因是他找错了对象。
