新欧洲侨报编译消息（未经许可请勿转载）：这年头，开餐馆不容易。除了要面对经济危机下食客减少的窘境，还要注意油烟子不能太重，动静不能太大，否则一不留神就会吃官司。这不，2017年意大利最高法院受理的第31279号案件就与噪音扰民有关，一家华人餐馆为此受了伤。
一华人餐馆因生意火爆，常常宾朋满座，餐馆热闹的吃喝声却让附近的佬外邻居听了很不舒服。邻居起诉了这家中餐馆，当地法院根据刑法第659条裁定这家中餐馆因噪音分贝超过限值已对周围居民的工作和休息造成了事实上的困扰，华人老板娘须承担100欧元的罚款。老板娘得知这一结果，气不打一处来，不甘被罚的老板娘请来律师向最高法院提起上诉。老板娘承认可能违反了相关的行政规定，但自己家开的餐馆也算是“噪音行业”的一种，还不至于严重到需要法律制裁的地步。此外，也没有任何证据可以证明餐馆对周围居民造成的困扰，因此不应单凭一面之词就盖棺定论。然而，意大利最高法院却认为华人老板娘的理由不充分，遂驳回了上诉。最高法院称，餐馆经营时发出的各种声响已经超出了法律规定的噪音限值，从而对餐馆周围的居民构成了干扰，因而触犯了刑法第659条法规。鉴于此，最高法院判老板娘败诉，并需支付包括申诉费和罚款在内的总计费用2000欧元。事实上，意大利最高法院的法官并不认为餐饮行业属于噪音行业的一种，因此餐馆在经营中必须遵守有关噪音方面的相关法规。
长久以来，餐馆一直是意大利人比较烦心的问题之一，不仅是因为客人在餐馆就餐时发出的各种声响，也因为餐馆散发出来的阵阵油烟味也很恼人。此前，意大利最高法院颁布的14467/2017号判决书就将“嗅觉骚扰”列为违法行为。事情起源于Monfalcone市一户移民住家经常烹饪重口味饭菜，乃至于厨房总是冒出浓浓的油烟和刺鼻的味道。邻居们在向其多次抗议无效后，最终决定对其提起诉讼。意大利最高法庭最后裁定这户人家犯有嗅觉骚扰罪，并处以1500欧的罚款，同时勒令其安装抽油烟机。据了解，意大利每年会发生100多万件邻里之间的民事纠纷，其中因做饭引发的纠纷案正呈逐年上升趋势。因住家楼下的餐馆做饭时产生的油烟而引发的矛盾也时有发生，有些人甚至因此而搬家。此前一家中餐馆因为葱蒜味重就被住在楼上的意大利老太太告上了法庭，华人老板试图和佬外达成庭外和解，岂料这个意大利老太太不依不饶就是不肯让步，最终华人老板无奈关闭餐馆，另寻发展。
