新欧洲侨报编译消息（未经许可请勿转载）：为了让米兰在夏季能够更好地服务市民，接待游客，米兰政府发起了一项名为“八月开放的米兰”的活动，现在已经有超过2000个商家自愿参加这一活动。与去年相比，开门的店铺增加了20％，从2016年的1670家增加到了今年的2025家。这一增长不仅意味着米兰想要成为一个积极的城市，还标志着市民生活习惯的改变。市民也将错开的假期，让全年假期比较均衡，而不是全部集中在夏季。“八月开放的米兰”这一活动将帮助米兰树立一个积极良好的城市形象。
意大利零售联盟Federdistribuzione的的总裁Giovanni Cobolli Gigli表示：“今年也将保证整个八月店铺都开门营业，即使是星期天和节假日也不关门。不仅仅是想为留在城市里的人提供社会服务，还想要维持米兰的经济增长，同时也为游客提供消费机会。8月，80%的店铺周日也开门营业，70%的店铺在圣母升天节的法定节假日期间也将营业。不仅仅是保障人们能够进行购物或采购食物，还将为消费者提供优质有效的服务，非处方药的售卖，电话充值点，打印照片，剪裁衣服，支付账单，保险服务等，旅行社和加油站也将正常营业。”
现如今，为了响应政府号召，整个城市已经有超过2000家店铺开放，其中有171家面包店，124家酒吧和餐厅，285家大卖场，超市和百货，463个药房，300家报刊亭，36名兽医和流动商贩以及500多个商店。所有的开放信息都可以在米兰政府的官网上查询，点开“八月开放的米兰”活动窗口，就可以实时查询最新的商铺列表，地图和开放时间。
