新欧洲侨报编译消息（未经许可请勿转载）：据意大利安莎社报道，9月10日晚上21点58分左右，Aquila地区Marsica镇发生3.7级地震，引发当地市民恐慌。截止目前并未收到地震伤亡和灾情报告。
为了安全起见，部分市民在发生地震后并未回家，而是选择在街边露宿一晚。9月11日，为了保证孩子们的安全，Avezzano、Tagliacozzo、SurcolaMarsicana等城镇的学校选择停课一天。
据报道，距离震中最近的市镇是ScurcolaMarsicana。相距仅3公里，其次是距离4公里的Maglianode'Marsi镇和距离6公里的Tagliacozzo镇。罗马郊区附近也有震感。
ScurcolaMarsicana镇长发言称，这种地震在意大利属于正常的地貌活动，当地学校都是重新修建过的，因此可以保证安全。
近年来Aquila附近发生多次有破坏力的地震：2009年拉奎拉在凌晨时分发生了一次地震，地震震中就在拉奎拉附近，距离罗马95公里。震级为6.3级，震源深度约为10公里，地震持续了15到20秒。该场地震造成大量房屋倒塌，近300人死亡，1500多人受伤，另有数以万计的人无家可归，很多古迹遭到了破坏。2017年1月18日短短一小时内，意大利中部阿马特里切附近接连三次发生5.0级以上的地震，罗马有震感。震源深度同样是10公里。地震造成人员伤亡。而且每次地震后，都是余震不断。当地人是谈震色变。
在几次地震中，生活在当地的华商有人受伤，幸运的是没有死亡报告。一位来自温州瑞安的卢先生在当地开中餐馆，他表示，修好餐馆还要继续开，不能遇到困难就逃跑，要与当地人民共克时艰，让意大利人看得起我们。我们在他餐馆的墙上看到好大的裂缝，但是他自信的说没事。后来他确实做到了，至今还在那边开餐馆。但是曾经吐槽，意大利政府说免掉一部分税收的，可是后来还是寄税单来催账。
