新欧洲侨报编译消息（未经许可请勿转载）：为打击假冒伪劣商品，摩德纳省市政警察与税警联合老城区工作人员，对该地区的商业场所进行了地毯式检查。当地警方在对火车站周边地区的商家进行检查时，一家华人商店不幸中招。
据悉，9月25日摩德纳警方在上述这家华人商店进行检查时，发现该店出售的商品的标签不符合规定，导致很多商品无法溯源。警方在检查中不仅查扣了商店售卖的60多种零食和饮料，而且还查扣了包括剃须膏、体油和化妆品在内的其它200多种商品。与此同时，商店34岁的华人老板也被处以数千欧元的罚款。根据意大利现行的《消费法》规定，出于安全考虑，商家所有出售的产品均需附有意大利语指示说明或使用时的注意事项；商品标签上也必须提供制造商或进口商的信息，同时标明可能对消费者身体健康造成危害的材料或成分。最重要的是，凡在意大利市场上销售的产品必须标有意大利文说明。细节决定一切，很多华人商家在经营中栽跟头，是因为不熟悉意大利相关法规而触礁。建议广大商家咨询会计师或商务机构，在经营前做好“功课”。
