新欧洲侨报编译消息（未经许可请勿转载）：几天前，利古里亚大区法院拒绝了一位中国留学生续签学生居留的请求，理由是这位留学生屡次未能通过考试。尽管这位留学生只要再考过三门就能毕业，但热那亚警局最终还是拒绝给其续居留。中国留学生为此将热那亚警局告上法庭，不料上诉被驳回，只能黯然回国。
据了解，意大利规定本科学制3年，共6个学期。但中国留学生囿于语言障碍，很难在3年内完成180个学分顺利毕业。事实上就连意大利本土学生都很难在三年之内准时毕业。通常，英语授课要四年左右方能毕业，意大利语授课则要五年左右的时间才能毕业。当然那些特别刻苦的学霸除外，对他们而言一切皆有可能。根据规定：留学生必须在第一学年至少通过一门考试，第二学年则要至少通过两门考试。上述将警察局告上法庭的中国留学生在热那亚大学建筑系就读，已是第四次考试没过，尽管该学生表示因身体不适未能及时通过考试，但利古里亚大区法院认为这名学生“已经超过了留学生续居留的法定条件，如果我们为其续居留，则是违背了意大利法律的精神，对那些对自己的学业态度不够严谨的学生，我们是可以拒绝为其续居留的”。无独有偶。今年3月Piemonte 大区行政法院也曾驳回一位中国留学生的续居留诉讼，原来这位留学生缺少续居留所必须的过科证明。据悉，这位留学生在意大利学习声乐和歌剧，因为不会说意大利语，遂在都灵音乐学院以旁听生进行注册。2016年9月当他去音乐学院报到时被告知其续居留申请已被驳回，因此不能再继续学业。随后他向皮埃蒙特大区法院提起上诉，结果因为他在都灵音乐学院上课时只是旁听生而没有参加过任何考试从而缺少必要的过科证明被法院驳回。最终只能停止学业遗憾回国。显然，如果留学生学分不够，是有可能续不了学生居留的。挂科太多，会使警察局认为学生没有利用时间好好学习，也会考虑到是借学生签证在打工赚钱的可能，即使在申请时出示有听课证明，但警察局在审批时依然会关注学分和专业考试通过的情况。不过即便意大利大学对过科时间没有限制（之前已经考过的科目成绩均一直有效），但留学生居留的时间毕竟还是有上限的，如果学生居留续得太久也会被警察局拒绝，所以现在有不少中国留学生因为过科问题不得不回国重新签证后，再返回意大利继续学业。留学本不易，学习需努力，若为签证故，必须有学分！
