欧洲侨报编译消息：
周二（11月24日）晚上大约17点30分左右，在皮雅尼哥镇（Pianiga，属于威尼托大区的威尼斯省)上发生一起交通惨剧。一位名叫Li H.p.的中国留学生在车祸中重伤不治，离开了人世。
这是一场罕见而严重的交通事故，因为事发现场的血腥程度是如此暴力，令人震惊。这也是一场令人痛惜的悲剧，一位前尘似锦的年轻人就这样突然走了。
根据当地报纸报道，该交通事故发生在周二下午，大约在5点半的时候。这个23岁的年轻小伙开着他的现代车，在行驶到菲尔特里娜大街（strada Feltrina）上时突然撞上了一辆厢式小货车。结果他的车被对角割开，最后掉在路边的沟渠中。
车祸原因目前还在调查之中。但是这场交通事故事发现场的场面对人的冲击性非常大——因为这个年轻人（已经死亡）被困在自己的车驾驶座上，身体已被自己汽车周围扭曲变形的金属板截断。
当时赶到现场的消防队员不得不使用管道工所用的大剪刀（通常用来剪金属物）把他的尸体剪断才能使其和汽车分离下来。根据医生的初步鉴定，该男孩由于遭受了严重的胸外伤而当场毙命。
赶到现场的除了消防员以及来自蒙特贝鲁娜医院（Montebelluna）的医护人员，还有卡斯代佛朗克（Castelfranco）的交警。目前正在调查撞车的原因。经过多方推测，这名年仅23岁的小伙很可能当时因为那辆货车前的大光灯过于耀眼而眼花了一下，但是也不排除其仅仅是注意力分散了片刻，刹那间成了马路上的冤魂。警方同时根据他的年纪也排除了由于疾病而导致车祸的可能性，现在尸体已被运往圣瓦伦丁（San Valentino）医院。
