好0039新闻简述： 普拉托今天3月12号，一名25岁华人男子18点左右在普拉托SANTO STEFANO医院去世。 在被紧急送到医院抢救的时候伤情已经非常严重。 脸部和身子其它部位都受到了强腐蚀性液体（氢氧化钠）侵蚀！
事件发生在华人聚集区，有可能是发生在一住家里！宪兵已经介入调查。是自己还是他人将液体袭击受害者的情况不明。
持续关注中。。。
---
标题：悲剧：普拉托一华人青年在母亲面前喝烧碱自杀身亡
意大利《华人街》网站编译Prato新闻网/TIRRENO报网报道2016年3月12日普拉托消息：普拉托一华人青年在母亲面前喝烧碱（氢氧化钠）自杀。普拉托，一名华人青年很悲惨的结局，被发现于一辆停在via Ernesto Rossi的车里很痛苦的挣扎着。且是因为喝了以及将一种液体洒满了脸部和胸前，就连他母亲和感到不适。 普拉托，星期六3月12日一名华人青年在一辆停在via Ernesto Rossi，一条via Vincenzo da Filicaia附近路的车里被发现生命垂危，在脸上和胸前有严重的烧伤。根据介入来到现场的宪兵的假设，并且随后根据搜集的证供证实，该名25岁青年，他喝下和往头上撒了烧碱（氢氧化钠）意图自杀，这个物质导致的烧伤是致命的。该名华人青年存活了几个小时，随后在18点因伤势严重不治身亡。
警报是当天下午14点发出的并且马上有一辆MISERICORDIA救护车来到现场，还有市政警察和宪兵来到现场。刚开始以为是一起行凶案，但是很快就了解到是另一回事。在现场的还有该名亲的母亲，且在看到她儿子这个状况后就感到不适并也被另一辆救护车送到医院治疗。
随后证实了该名女子生活在普拉托，而她儿子则住在另一个市镇。昨日，因为一些原因，该名青年就开车来到了母亲住家附近并带着一瓶装有烧碱（氢氧化钠）的瓶子，但是在往身上泼洒之前他打电话给了他母亲，或许是为了通知他想结束生命的意图。
该名女子于是就马上跑下楼来到路上，但是当她来到她儿子停着的那辆奥迪STATION WAGON(家庭式旅行车）旁边的人行道上时，该名青年已经实现了他的计划。MISERICORDIA医生们发现他脸上和胸前都是血，斜躺在车内。医护人员试图稳定病人情况并随后紧急送往医院救治。另一辆救护车则如之前所说将他母亲送到医院。
宪兵们搜集了他亲戚和朋友们的证供并且检查了该名华人青年的奥迪车，且随后被扣押，找到了一个塑料瓶子很像是装烧碱的瓶子。貌似该名青年并未留下任何遗书之类的来解释他的此举。急救行动的过程被许多路人和当地居民们从窗户上探头出来看到。
（alexzou编译）
意大利《华人街》网站编译Prato新闻网/TIRRENO报网报道2016年3月12日普拉托消息：普拉托一华人青年在母亲面前喝烧碱（氢氧化钠）自杀。普拉托，一名华人青年很悲惨的结局，被发现于一辆停在via Ernesto Rossi的车里很痛苦的挣扎着。且是因为喝了以及将一种液体洒满了脸部和胸前，就连他母亲和感到不适。 普拉托，星期六3月12日一名华人青年在一辆停在via Ernesto Rossi，一条via Vincenzo da Filicaia附近路的车里被发现生命垂危，在脸上和胸前有严重的烧伤。根据介入来到现场的宪兵的假设，并且随后根据搜集的证供证实，该名25岁青年，他喝下和往头上撒了烧碱（氢氧化钠）意图自杀，这个物质导致的烧伤是致命的。该名华人青年存活了几个小时，随后在18点因伤势严重不治身亡。
警报是当天下午14点发出的并且马上有一辆MISERICORDIA救护车来到现场，还有市政警察和宪兵来到现场。刚开始以为是一起行凶案，但是很快就了解到是另一回事。在现场的还有该名亲的母亲，且在看到她儿子这个状况后就感到不适并也被另一辆救护车送到医院治疗。
随后证实了该名女子生活在普拉托，而她儿子则住在另一个市镇。昨日，因为一些原因，该名青年就开车来到了母亲住家附近并带着一瓶装有烧碱（氢氧化钠）的瓶子，但是在往身上泼洒之前他打电话给了他母亲，或许是为了通知他想结束生命的意图。
该名女子于是就马上跑下楼来到路上，但是当她来到她儿子停着的那辆奥迪STATION WAGON(家庭式旅行车）旁边的人行道上时，该名青年已经实现了他的计划。MISERICORDIA医生们发现他脸上和胸前都是血，斜躺在车内。医护人员试图稳定病人情况并随后紧急送往医院救治。另一辆救护车则如之前所说将他母亲送到医院。
宪兵们搜集了他亲戚和朋友们的证供并且检查了该名华人青年的奥迪车，且随后被扣押，找到了一个塑料瓶子很像是装烧碱的瓶子。貌似该名青年并未留下任何遗书之类的来解释他的此举。急救行动的过程被许多路人和当地居民们从窗户上探头出来看到。
（alexzou编译）
--
