欧洲侨报编译消息：(转载请注明出处)
移民提问：我想申请居留卡。我在私人学校参加了意大利语课程培训，他们向我发放了语言证书。请问这种情况下我还需要参加意大利语考试吗？
专家回答：根据意大利法律规定，申请发放欧盟长期居留（即居留卡）的人需要参加意大利语等级考试。以下几种情况可以不参加考试：
1. 申请人不满14周岁；
2. 申请人由于年龄、疾病或其他生理缺陷有极大的学习语言的障碍导致无法学习，并有相应医院机构开出的证明；
3. 申请人已经拥有由罗马三大、佩鲁贾外国人大学、锡耶纳外国人大学或但丁学院发放的语言等级证书（不低于A2等级）；
4. 申请人参加在省教育机构名单中的语言学校课程培训，并在结课后获得不低于A2等级的语言等级证书；
5. 申请人完成了初中或高中学业并获得意大利相应学历证书，或是参加省中心组织的成人教育；
6. 申请人在意大利公立或非公立大学上学，或是在意大利读研究生和博士；
7. 申请人在意大利做领导或是高级职位；在意大利大学教书；在意大利正规企业和出版行业做翻译、口译和记者，或是在外国人电台工作（符合意大利法律第286/98号第一段第27条中的a/c/d/q）
不属于以上的所有外籍申请人都需参加并通过意大利语等级考试后才有资格申请居留卡。
因此，如果有人只在意大利上了幼儿园和小学，或者上了中学却没完成学业，需要参加意大利语测试。对于参加了省教育机构名单之外的意大利语培训机构拿到证书的人，或证书不是由罗马三大、佩鲁贾外国人大学、锡耶纳外国人大学或但丁学院发放的，都需重新参加意大利语测试。
另外请注意，对于已经拥有CE居留而要做长期居留更换的人来说，不需要再进行语言等级测试。此测试只针对第一次申请居留卡的人有效。
