欧洲侨报编译消息：近日，lanazione.it上发表了一名意大利记者撰写的名为“华人餐馆不接待意大利客人”的报道，一下将普拉托的一家中餐馆推到了风口浪尖上。
据这篇报道称：有意大利读者反应，位于普拉托Marco Roncioni路上的某华人餐馆不让意大利人进入用餐。该媒体在接到读者反应后首先拨打了这家中餐馆的联系电话，但无人接听，8月3日记者遂亲自前往餐馆一探究竟。记者到达餐馆后提出要预定一个三人桌吃午餐，但遭到了餐馆负责人的拒绝并称“中国人，只接待中国人”。当记者提出改吃晚餐或预定几天后的座位时，也同样遭到了拒绝，即使餐厅内仍有很多空余座位。
记者无功而返，随后对这家中餐馆周围的店家和路人进行采访，Enrico Santini在该地区工作并表示“我从没看到有意大利人在这里用餐，几年前这里开业的时候曾有过，但很快就没了”离餐馆不远的Blu酒吧员工Massimo Piombanti也表示“好几个客人跟我们说他们没办法在那里订到位子吃饭”，住在这家餐馆对面的Riccardo Bavetta也向记者表示“我注意到来这里吃饭的客人十分单一，至少我基本上看不到有意大利人来这吃饭”理发师Barbara抱怨道“这里不管是中饭还是晚饭时间常有人喝醉酒出来，吐的到处都是。晚上来这用餐的人变多了，找停车位也很难”。综上所述，报道得出这样的结论：显然，这家中餐馆只为华人服务，却不让意大利人进去。不仅如此，报道还煞有其事地揭开这家中餐馆的历史：开业后不久就被发现有非法进口食品和活鸭；2012年餐馆负责人因不会说意大利语遭到过处罚；2014年又因卫生不合格遭到ASL的处罚，云云。
中餐馆老板不让意大利人进入就餐？报道一出，立马成为了当地一大新闻。面对各种非议，餐馆的华人老板直呼冤枉。华人老板向Tirreno媒体还原并澄清了当时的情况是这样的：8月3日一名意大利记者来到餐馆，老板对他说没有位置了，原话是“Cinesi，solo cinesi”（cinesi可以理解为华人顾客，也可以理解为中餐）。由于华人老板的意大利语不太好，所以他的会计师通过电话向Tirreno的记者代为表示“别开玩笑了，可能是那些人误解华人老板的意思了。通常这家餐馆午餐时间是不开门的，可能华人老板当时告诉那个意大利人说已经关门了，而且是对所有人都关门的。还有，昨天晚餐时间我就在这家餐馆吃饭，不远处就有一桌意大利客人”。除此之外，这家餐馆的华人老板还特地拿出菜单示意给大家看：菜单上的餐食都用中文和意大利语进行了标注，与其它餐馆一样，不言而喻，这说明这家中餐馆经常有意大利客人来就餐，餐馆是欢迎意大利客人的。看来，上述这家中餐馆老板及时对外进行解释和澄清是非常必要的，否则误解一旦被坐实，否则普拉托媒体还不定要给中餐馆扣上什么“歧视”的大帽子了！
据这篇报道称：有意大利读者反应，位于普拉托Marco Roncioni路上的某华人餐馆不让意大利人进入用餐。该媒体在接到读者反应后首先拨打了这家中餐馆的联系电话，但无人接听，8月3日记者遂亲自前往餐馆一探究竟。记者到达餐馆后提出要预定一个三人桌吃午餐，但遭到了餐馆负责人的拒绝并称“中国人，只接待中国人”。当记者提出改吃晚餐或预定几天后的座位时，也同样遭到了拒绝，即使餐厅内仍有很多空余座位。
记者无功而返，随后对这家中餐馆周围的店家和路人进行采访，Enrico Santini在该地区工作并表示“我从没看到有意大利人在这里用餐，几年前这里开业的时候曾有过，但很快就没了”离餐馆不远的Blu酒吧员工Massimo Piombanti也表示“好几个客人跟我们说他们没办法在那里订到位子吃饭”，住在这家餐馆对面的Riccardo Bavetta也向记者表示“我注意到来这里吃饭的客人十分单一，至少我基本上看不到有意大利人来这吃饭”理发师Barbara抱怨道“这里不管是中饭还是晚饭时间常有人喝醉酒出来，吐的到处都是。晚上来这用餐的人变多了，找停车位也很难”。综上所述，报道得出这样的结论：显然，这家中餐馆只为华人服务，却不让意大利人进去。不仅如此，报道还煞有其事地揭开这家中餐馆的历史：开业后不久就被发现有非法进口食品和活鸭；2012年餐馆负责人因不会说意大利语遭到过处罚；2014年又因卫生不合格遭到ASL的处罚，云云。
中餐馆老板不让意大利人进入就餐？报道一出，立马成为了当地一大新闻。面对各种非议，餐馆的华人老板直呼冤枉。华人老板向Tirreno媒体还原并澄清了当时的情况是这样的：8月3日一名意大利记者来到餐馆，老板对他说没有位置了，原话是“Cinesi，solo cinesi”（cinesi可以理解为华人顾客，也可以理解为中餐）。由于华人老板的意大利语不太好，所以他的会计师通过电话向Tirreno的记者代为表示“别开玩笑了，可能是那些人误解华人老板的意思了。通常这家餐馆午餐时间是不开门的，可能华人老板当时告诉那个意大利人说已经关门了，而且是对所有人都关门的。还有，昨天晚餐时间我就在这家餐馆吃饭，不远处就有一桌意大利客人”。除此之外，这家餐馆的华人老板还特地拿出菜单示意给大家看：菜单上的餐食都用中文和意大利语进行了标注，与其它餐馆一样，不言而喻，这说明这家中餐馆经常有意大利客人来就餐，餐馆是欢迎意大利客人的。看来，上述这家中餐馆老板及时对外进行解释和澄清是非常必要的，否则误解一旦被坐实，否则普拉托媒体还不定要给中餐馆扣上什么“歧视”的大帽子了！
