新欧洲侨报编译消息（未经许可不得转载）：意大利北部Merano小镇corso Liberta街上又有一家历史悠久的商店要关门停业了。这家商店主要售卖家居用品，目前正在抛售店里的商品，预计在5月15日正式关门。这家商店此前在Via delle Corse上开了很长一段时间，后来搬到了这条街上，店主已经工作了50年，现在越来越感到力不从心，觉得是时候关门退休了，上了年纪的店主叹气道“我们开店是为了盈利，对吧？但现在赚的越来越少。再有就是竞争日趋激烈。现在已经有很多商业中心，虽然商品的品质有所下降，但华人们卖的价格简直低得令人难以置信。还有就是，像我这样的商店快成展示厅了，人们进来只是为了看看他们之前在网上看好的商品，然后简单地问问价格后，就打招呼离开。不能提供商品长久以来的品质保证，我们也不能继续有尊严地工作下去了”。这家商店关门后，6月将有一家鞋店取而代之。此前，不少意大利人店主都曾抱怨是华人“打败”了他们的生意，罗马商家甚至用“侵占”二字来形容遍地可见的华人店面。经过30年的发展，意大利华人不但建立了自己的生活圈子，还成为当地经济不可或缺的生产力。华商不仅对意大利的零售业和批发贸易产生了巨大的影响，现在又在电子商务领域大胆尝试。事实上，持续数年的经济危机也对华商产生了很大的冲击，但意大利华人以特有的顽强和灵活保持着在市场上的活力。正如华人对意大利人天生的热情和乐观不置可否那样，华人白手起家的勤劳拼搏让意大利人感到既神秘又害怕，商家们认为是华人抢走了他们的饭碗。其实，意大利华人的经济总量还远远不能与意大利企业进行抗衡。导致意大利零售业萎靡不振的还有其他重要原因。上述Merano小镇从via Mainardo的Mode Leuzzi到普契尼剧院后面长廊内的服装店Mainardo a Mode Rosi's，从香水店到Ladurner内衣店，很多商店也经营不下去了。因为这些父母一辈所追求的商品，年轻一代的消费者已不再感兴趣了。加之品牌专卖店的不断渗透和线上网购的兴起，无一不在挤压着传统商店的生存空间。只是，面对同样的压力，华人咬紧牙关挺住了。
