新欧洲侨报编译消息（未经允许请勿转载）：都说，穷人家的孩子早当家。很多华人子女都有过帮爸妈看店或客串跑堂的经历，有的孩子深知父母的不易而早早懂事，有的未必能体谅父母甚至还会心生委屈。如果做爸妈的在教育孩子时不注意方式方法，往往可能适得其反甚至惹上官司。
5月21日，普拉托一位华人老板突然被警察抓走。原来，这位老板逼着自己的孩子到工厂去帮工，结果惹来了麻烦。这位华人老板的女儿今年16岁，就在当地上高中。学校老师发现女孩的脸上有伤痕，仔细询问后得知女孩的爸爸要求她在下午和晚上到他的工厂里帮着做事，但女孩却不愿意，她更喜欢做一些同龄人喜欢的事或看书学习等，女孩的爸爸一气之下便打了她几个耳光。虽然女孩没有再多说什么，但学校老师看出了问题，老师遂将这些情况上报给了当地警察。当地警方介入调查并在进行验伤后确认女孩确实被她的爸爸打过，警方调查发现这名华人男子现年41岁，在圣保罗地区开工厂，一家人就住在普拉托中国街附近。随后，负责本案的检察官向法官提出拘捕这名华人男子的申请，当地警方接到拘捕令后将其抓获，现在押候审。由于涉嫌虐待未成年人，这绝非一个小罪，没有律师好好辩护，恐摊上大事。
上述这种事在意大利华社时有发生，这也是东西方文化碰撞的典型例证。通常来说，华人父母的思想比较传统：从小教育孩子靠劳动吃饭、要听父母的话、学会做事帮助父母……而西方思维则是小孩要自由发展、平等人权等等。两种文化的碰撞，即使上了法庭也是鸡同鸭讲，抗辩无效。意大利法律是斩断华人传统思维的一把刀。有的孩子跟父母比较亲，既能明白西方文化又能保留中国传统，帮助爸妈一起创建家业。但有的家长因为不注意教育孩子的方式方法，简单粗暴地打骂训斥孩子，结果适得其反甚至招来警察摊上官司。有的华人子女思维方式已完全“意大利化”，父母说不得也碰不得，否则就报警，让父母十分受伤，乃至于一位老华侨还说过这样的“名言”：女儿要是嫁给意大利人，等于被狼叼走了……
意大利学校的老师心细如丝。老师因为发现一个华人男孩常常在课堂上打哈欠便报告了警方，结果让男孩的爸爸吃不了兜着走。今年3月，摩德纳警方接到当地某学校的汇报称学校的一名华人学生总是一副很困的样子，甚至在课堂上打瞌睡。华人男孩在大白天哈欠连连，是沾上了毒品还是有别的原因？华人男孩对此解释称自己实在太累了，因为晚上要帮着做活。当地警方根据这一线索调查发现男孩的爸爸开了家工厂。3月12日晚，当地警方对这家位于Novi地区Carpi地段的华人工厂展开突击检查，由于警方在检查中发现4名黑工，男孩的爸爸遭到1.1万欧元的处罚。
