新欧洲侨报编译消息（未经允许请勿转载）：正当人们沉浸在世界杯紧张刺激的球赛中时，7月2日傍晚，锡耶纳山顶传来阵阵热烈的欢呼声。成千上万的当地人和游客聚集在Campo广场，观看盛大的赛马节。
当天傍晚，人们身穿中世纪服装一路游行至Piazza del Campo参加赛马节。锡耶纳共有17个区，每个区都有自己的区旗，每位参赛选手代表自己所在的区份。每年只有10名骑手参赛。10名骑手的组成是：上一年参赛的7个区、另外3个区由抽签选出。赛马节是当地一个十分隆重的节日，各区人都为自己的骑手而骄傲。晚上7:30，十位骑手进入起跑区域。参赛者必须在倾斜的中世纪广场连跑三圈。骑手都挥着长长的鞭子，这样不仅可以快马加鞭，还能分散或推挤其他骑手。获胜者是第一匹冲过终点线的赛马，无论上面还有没有骑手，因为这一比赛是无鞍赛马，骑手们经常会在比赛中从马背上摔下来。
锡耶纳是一座山城。山顶上就是该市的中心，中心有一个大广场，赛马节就在这里隆重举行，已成为当地最重要的民俗文化活动。锡耶纳赛马节源于文艺复兴时期，几个世纪前建立的传统至今仍完好地保存下来。今晚举行第一场赛马，8月16日还要举行第二场赛马。尤其让锡耶纳人兴奋的是，今晚的首场赛马节邀请到的达官贵人中，最重要的是新贵内政部长萨尔维尼。
锡耶纳这座城市对世界的贡献很大，是他们发明了会计师制度。但从中世纪开始，这座城市的人开始习武好斗，到文艺复兴时期，锡耶纳与佛罗伦萨成为两个彼此敌对的公国。佛罗伦萨老宫内很多描写战争场面的油画都如实地记录了那个年代征战锡耶纳的血腥和残酷，著名的雕刻家米开朗基罗还曾担任过佛罗伦萨的城防总司令。说锡耶纳人文武双全，一点不为过。不过，锡耶纳赛马节并非没有任何争议，当地市政府已通过一项旨在保护动物的规定，因为批评者此前曾指出近年来已有好几匹马在比赛中死亡。今年的赛马节，有了萨尔维尼的参加，场面必将更加欢腾，也预示着意大利将快马加鞭赢得经济变革的胜利。
