新欧洲侨报编译消息：5月18日的阳光，格外灿烂。清晨，意大利市民纷纷走向酒吧——不必再揣着“自我声明”，不用再打包带走，终于可以大大方方地喝上一杯热热的咖啡了。Trapani市一位常客也到当地Roma大道的酒吧点了一杯，他交给店家50欧元并说：“不用找了，你们已经关了50天，这是我能尽的绵薄之力。”
“意大利将再次转动。”意大利总理孔蒂面向全体公民发表一封公开信，他写道：“意大利将再次转动。这将是艰难而复杂的几个月，我们将尽一切可能帮助所有的人……前路漫漫，永不放松警惕。”
上述公开信称：“从今天起，无需自我声明就可以出门（注：跨大区仍需自我声明），并可在大区内自由移动。我们也能再次审慎地开启社交生活，会朋友、去海边、到山上、在公园里看书……健身房也将从5月25日起重新开放，影剧院从6月15日起重新开放——但请记住：始终遵守对安全距离和个人防护制定的规则。”
“由于疫情，所有意大利公民，工人、职员、还有学生、父母，人们发现自己不得不日复一日面对令人沮丧的日常生活。每天都有许多人不得不乘坐公交上下班，且又为保护自己免受感染而深感不适。我们的职责就是尽可能减少这些困难。”
“从今天起，数百万意大利人将再次走向工作岗位。但有的人将在这几周被迫失业失去收入，商家面临倒闭风险，企业家也不知能否继续生产，这将是非常艰难和复杂的几个月，我们必须正视这一点。我们深知，即使再新的法令也无法解决目前所有的经济问题和社会问题，但政府不会对大家正在经历的困难充耳不闻，我们会一一面对并承担责任。恢复正常的过程，有点像学习走路，我们必须谨慎、有序地再次启动，避免因疫情反扑而摔倒。”
孔蒂在公开信中还呼吁民众的公民意识，“这将是至关重要的，尤其是未来几周内……请大家不要忘记：实际上，这条路还很漫长，我们要遵守安全规则以保护自己和自己的家人，我们永远不能放任自流，永远不要放松警惕。”
从疫情初期的“可防可控”到与毒同行后的“充满信心引领意大利社会和经济恢复正常”，虽然现实结果总与孔蒂的美好愿望相左，但孔蒂临危不乱正视“责任”的姿态仍为其加分不少。从5月18日起，意大利“冒着风险”重新启动，但继续禁止聚会，禁止居家隔离的轻症患者出门，热那亚等地市政相继宣布严格的“口罩令”一一但人们能否做到自觉呢？
地铁里人太多
今天一大早，罗马地铁内人头攒动。一位上班族抱怨：“我在Gemelli Polyclinic上班，必须在7点坐上车，以前我是5点一刻起床，现在凌晨4点半就得起来。”还有个乘客也附和道：“每天都这样，因为等的时间太长，上班总是迟到；而且乘客之间也没什么安全距离。”简而言之，在漫长的等待和拥挤的地铁之间，首都罗马没能通过第一天检验。米兰的情况也好不到哪里去，来去匆匆的上班族忙着赶时间，常常会忘记1米距离。
买买买重新活跃
不过，无论如何，人们在重新开放的第一天里，总的来说是心情愉悦的。街上车水马龙好不热闹，各地机场开始迎来送往，IKEA前面排起了长龙，人们一大早来到米兰市中心著名的Rinascente前等候开门，“买买买”重新活跃起来。只是，很多意大利人不是戴着口罩，而是把口罩挂在下巴或脖子上，只要没有警察查，超市排队也开始扎堆……
传染肯定会有所增加
伦巴第大区主席Fontana打预防针说：“目前防疫进入新阶段，传染肯定会有所增加，我们必须避免疫情重燃”。监控显示，伦巴第大区新冠患者的治愈率增加了一倍，但24小时内死亡人数有所增加。目前全意新增感染者中，有二分之一在伦巴第大区，米兰、布雷西亚的疫情仍不稳定。Fontana表示“这是一个微妙的时刻，监控非常重要”。
在朋友家吃饭有风险
与其它地方所不同的是，Caserta省小镇Letino因在最近几天内又有新增病例（均为无症状感染者）重新沦为“疫区”。坎帕尼亚大区主席下令立即隔离此地直至本月20日，全镇600号居民将接受血清检测。任何地区一旦感染曲线上升，将面临重新封锁。意大利传染专家提醒民众注意：在朋友家吃饭，轻松之余可能有被无症状感染者传染的风险；带孩子去公园，小朋友之间一起玩耍暗藏聚集性感染的风险——新冠病毒不存在“信任”概念，从传染病的角度来看，甚至最亲密的朋友也可能成为“敌人”。
世卫组织已经遗憾地告知大家：“这种病毒，可能永远不会消失”。在下馆子和度假都成了一项技术活的后疫情时代，生还是死，命运已交到个人手上。孔蒂当局以14天为一个单位进行政策调整，无论愿与不愿，每一个人都无法脱离社会的裹挟。
