（内容来自：意烩 oushitalia)
1月13日，意大利新增15774例确诊病例、507例死亡病例。累计确诊病例共2319036例，死亡80326例，治愈1673936例。
昨天（12日）夜间，意总理府就复苏计划（Recovery Plan）草案召开内阁会议。尽管以伦齐为首的意大利活力党（Italia Viva）因对该计划的管理和分配有所不满而威胁要撤出该党的几名内阁成员，造成政府面临垮台危机，但最终该计划还是于12日至13日深夜1时成功通过。
· 真的辞了！伦齐宣布3名部长辞职，政府危机避无可避
综合意大利《共和国报》、安莎社、《晚邮报》报道，复苏计划草案虽几经修改，但仍难让意大利活力党感到满意。昨天，总理孔特已警告伦齐，意大利活力党一旦决定退出政府，将不能参与下一次内阁重组。
尽管总统马塔雷拉、总理孔特都不希望在当前国家面临诸多挑战的时刻出现政府危机，但今天下午18时20分左右，伦齐还是在新闻发布会上宣布了意大利活力党3名部长辞职的消息，并称：“这场危机已持续好几个月了。我们需要尊重民主的规则：我们需要解决问题，而不是真人秀。”
伦齐新闻发布会视频截图
辞职的3名部长分别是：农业部长贝拉诺娃（Teresa Bellanova）、平等机会及家庭部部长埃琳娜·博内蒂（Elena Bonetti）、外交部副部长斯卡尔法洛托（Ivan Scalfarotto）。
对于意大利活力党3名部长的离职消息，意大利《共和国报》直言“这一举动正式拉开了政府危机的序幕”。今日网报道称，现在孔特得接受部长们的辞职，并决定是将总理一职的委任权交由总统马塔雷拉，还是再次赢得议会信任投票。
与此同时，伦齐否认了此举是想要致使提前大选局面的说法，他表示：“我们应在2023年大选。”但他同时称：“这个危机会怎么结束？现在都取决于孔特了。”
• 意史上最大规模复苏计划，重点全在这6大领域
无论如何，意大利史上最大规模的复苏计划终究还是先政府危机一步，顺利通过了。
复苏计划文本多达160页，划定了总额达2229亿欧元的资金未来几年将被如何使用。该计划涵盖6大领域，其中超半数的资金将用于生态环境和数字化发展，旨在使意大利成为一个更现代化和数字化、生态环境更好、社会更包容的国家。
意大利总理府官网
-数字化、科技创新、文化发展
该领域的投资总额将超460亿欧元。涉及电子支付、网络安全、敏感数据管理等数字化服务，同时也会利用数字转型简化司法程序。此外，还将在科技创新、超高速光纤、5G、卫星网络等方面进行投资。
其中80亿欧元将用于文化及旅游业。同时考虑到2025年为天主教禧年，因此还专门为罗马设立了一项名为“Caput mundi”（世界之都）的特别规划，以及“Progetto Cinecittà”电影文化项目等。
-绿色改革与生态转型
根据欧盟对发展绿色生态的重视和要求，此次意政府在节能减排、环境保护领域的投入金额将高达689亿欧元。投资内容包括：发展绿色氢能、可再生能源、建设自行车道、人工造林、垃圾回收利用等，同时还包括发展绿色商业及资源循环经济，以及可持续的本地交通、建筑节能改造、水资源保护等。
-以可持续性为特征的基础设施
基建领域的投入资金为320亿欧元，旨在创建一个“现代化、数字化、具可持续性特征的交通基础设施系统”。其中最大一部分投入（283亿欧元）将用于铁路和公路发展，尤其是南方地区的铁路建设。此外还包括对存在安全问题的桥梁和高架等进行安全、数字监控，以及对港口及物流领域的投资。
-教育与科研
教育与科研领域的投入总额为285亿欧元，涉及技能培训、企业科研、托儿所服务、扩大受教育机会、教师培训、校园节能及数字化等。
-社会包容性和凝聚性
政府还将投入272.6亿欧元以改善社会问题。涉及领域包括妇女赋权、就业性别歧视、年轻人就业、社区建设、对残疾人及无法自理人士的服务等。该领域还包括一项针对南方地区的《2030年南方计划》国家战略项目。
-医疗卫生
意政府要求医疗卫生服务必须贴近民众需求，并具备本地及远程医疗能力。该领域投入资金为197.2亿欧元，所有项目中较新颖的一项是将在全国设立2564个“社区健康中心”，每个中心平均覆盖24500名居民。此外还包括对家庭护理领域的投入，包括招募5万余名医生。2026年前还将设立730所“小型医院”，同时也会推进医院领域现代化，例如建立电子健康记录等。
“这是意大利历史上最大的复苏计划。通过欧盟资源，我们的国家如今可以真正做出改变。”在复苏计划最终签署后，意经济部长罗伯特•瓜尔蒂耶里在推特上发帖写道，“这是一项非凡的工作，比任何争议都更重要。”
意经济部长瓜尔蒂耶里推特
• 新总理府法令获议会通过，18时起禁止酒吧打包服务
今天上午，意卫生部长斯佩兰扎在众议院就新防疫措施内容进行了阐述报告，并警告称：“不要幻想我们已摆脱了危险。”
斯佩兰扎指出，目前全国有13个地区的住院率高于临界值，其中12个地区疫情指数仍为“高风险”，预计在新法令中将被划入“橙区”或“红区”。而全意“低风险”地区只有一个。当然，目前仍需等待周五（15日）的每周疫情监测数据方可进行颜色分区。
斯佩兰扎称，新措施将继续要求“黄区”间实施跨大区出行禁令；民众在家中最多只能接待2名非同住人员（成人）；禁止酒吧在18时后提供打包外卖服务，以避免聚集。
意大利参议院官网
此外，“黄区”博物馆可重新开放；同时确认将新增“白区”，但要求病毒传染指数Rt值须小于1，且每十万居民感染率低于50例。
对于本月底到期的“国家紧急状态”，尽管意科委会建议应延期6个月至7月31日，但斯佩兰扎表示，政府此次仅要求延期至4月30日。
今天下午，众议院已投票通过了新防疫措施，随后斯佩兰扎前往参议院进行报告。如一切顺利，预计今天晚些时候总理府就将签署并颁布最新法令。
• 最新：欧洲药管局或对中国疫苗开启审核
对于广大旅欧华人而言，今天另一则重大消息是：意大利药管局负责人Nicola Magrini今日透露，欧洲药管局或将对中国科兴生物公司（Sinovac）研发的新冠疫苗进行审核。
安莎社报道截图
“需要评估（这支疫苗的）数据是否能够达到严格的标准，一旦通过评估，这个疫苗也有望成为候选疫苗。”Magrini在接受电视采访时说道，“如果顺利的话，这对中国及欧洲双方来说都会形成一个有益的机制。这意味着壁垒正在倒塌，（疫苗）科研及生产将会像抗生素那样真正全球化，并形成一个良性竞争。”
（（内容来自：意烩 oushitalia)原创，翻译：尘烁，编辑：华嘉颜，图片来源见标注）
