新欧洲侨报编译消息（未经许可请勿转载）：12月14日意大利通过一项新法，允许人们在生命的尽头选择治疗方式。成年人可预先签署文件说明其治疗意愿，以便在临终之际让医疗人员根据其意愿行事。而18岁以下的未成年人或智障人士，其法定监护人享有最终决定权。这一新法意味着，重症病人有权拒绝为延长其生命进行的治疗。当意大利参议院以180票赞成、71票反对、6票弃权批准并通过这一法案时，议席上顿时传来参议员们阵阵热烈的掌声，欢呼者们称这一法案“具有里程碑的意义”。
实际上，早在十年前即有人提出过相关议案。由于涉及到极其敏感的“安乐死”问题，一度被搁浅。直到今年四月意大利下议院批准并通过关于生前预嘱的修正案，方才有了实质性的突破。修正案取消了此前遗嘱法中规定的“拒绝或放弃医生建议的医疗方法不代表放弃治疗，医生和病人家属有权利施行相应的医疗措施”这一条款，随着12月14日意大利参议院的高票通过，由此正式成为立法。根据新法，允许人们在丧失生活自理能力时选择是否接收治疗，未经患者同意，医生不能开始或继续进行治疗，如果患者已丧失表达能力，医生必须参考其生前遗嘱中的决定。意大利总理Gentiloni对此表示“这是人类尊严的一个进步。”尽管上述新法并未将安乐死合法化，但几乎等同于从法律层面上默认了安乐死。
两个月前的10月12日威尼斯一名59岁的意大利男子在亲友的陪伴下在苏黎世自愿结束生命。他的死，在意大利社会再度掀起一场关于安乐死的激烈辩论。这名男子生前曾多次请求安乐死并呼吁“意大利政府能（像瑞士那样）尽早批准安乐死法案，以维护生命的尊严”。无独有偶。今年2月米兰艺术家Fabiano在求助视频中恳请意大利总统马塔雷拉“求求你，请让我死吧，我正生活在一个永无尽头的噩梦中……”令人揪心的哀求一次又一次地拷问着人们：应该不顾患者的个人感受，帮助濒死之人拖延生命？还是应当照顾患者的感受，帮助患者没有痛苦地平静离世？曾有华人宝宝一出生就插满管子，一直被医生辗转于各个医院，治这个又治那个，刚开始说残疾兼智障，之后又说血不好，肺不好，浑身都是毛病，意大利医生私下说，就算治好了也是植物人，不能吃也不能走，与其让孩子受苦，不如早点让他解脱，但在意大利又不允许放弃治疗。当时孩子的爸爸看着宝宝一直在医院里受罪，人都快崩溃了……一位曾经入院治疗的七旬老人对子女说：浑身插满管子躺在病床上无法动弹的滋味，生不如死啊！当生命单纯依赖医疗仪器得以残喘时，毫无质量地“活着”是否还有意义？上述新法的通过对此作出了最好的回答，诚如著名作家琼瑶所说的“帮助我没有痛苦的死去，比千方百计让我痛苦的活着，意义重大！”
